1 00:00:06,006 --> 00:00:08,269 Nie przechwalam się. 2 00:00:08,399 --> 00:00:12,708 Mówi „legendarny” właśnie w przepisie. 3 00:00:12,838 --> 00:00:14,101 Napisałeś przepis, mamo. 4 00:00:14,231 --> 00:00:16,581 Odziedziczyłam przepis. 5 00:00:16,712 --> 00:00:20,020 Wraz z nim pojawił się „Legendarny”. 6 00:00:22,457 --> 00:00:24,328 Nie możesz... 7 00:00:24,459 --> 00:00:26,287 powiedz mi, żebym je zrobił, a potem... 8 00:00:26,417 --> 00:00:28,550 odmów mi mojego własnego przymiotnika. 9 00:00:28,637 --> 00:00:31,422 Nie odmówię ci twój przymiotnik. 10 00:00:32,945 --> 00:00:34,382 Całkiem sprawiedliwe. 11 00:00:34,512 --> 00:00:36,688 Um, mogę wpaść jutro. 12 00:00:38,908 --> 00:00:40,344 Mamo? 13 00:00:41,911 --> 00:00:43,478 Jesteś tam? 14 00:00:46,307 --> 00:00:49,179 Jesteś ze mną, mamo? 15 00:00:50,398 --> 00:00:51,703 Mamo? 16 00:00:51,877 --> 00:00:52,922 Uch... 17 00:00:53,053 --> 00:00:54,750 Przepraszam, uh... 18 00:00:54,837 --> 00:00:56,708 Straciłem... Straciłem swoje miejsce. 19 00:01:04,368 --> 00:01:05,500 Mamo? 20 00:01:05,587 --> 00:01:06,501 Uch... 21 00:01:06,588 --> 00:01:07,937 Nic mi nie jest. 22 00:01:08,068 --> 00:01:09,373 Mamo? 23 00:01:10,635 --> 00:01:12,333 Co się dzieje? 24 00:01:16,206 --> 00:01:17,512 Czy jesteś tam? 25 00:01:17,642 --> 00:01:18,817 Mama. 26 00:01:18,948 --> 00:01:20,776 Mamo! 27 00:01:24,345 --> 00:01:27,609 ♪ Nie można powiedzieć Jestem rannym ptaszkiem ♪ 28 00:01:27,783 --> 00:01:31,874 ♪ Jest 10:00 zanim powiem słowo ♪ 29 00:01:31,961 --> 00:01:34,616 ♪ Kochanie, nigdy nie jestem w stanie tego stwierdzić ♪ 30 00:01:34,790 --> 00:01:36,705 ♪ Jak możesz tak dobrze spać? ♪ 31 00:01:36,835 --> 00:01:37,880 ♪ Ciągle mi mówisz... ♪ 32 00:01:38,010 --> 00:01:39,142 Dziękuję za przybycie, doktorze Bynum. 33 00:01:39,273 --> 00:01:40,448 Dziękuję... 34 00:01:40,578 --> 00:01:42,841 za zaproszenie mnie, doktorze Watson. 35 00:01:43,015 --> 00:01:44,887 OK, mamy... 36 00:01:45,017 --> 00:01:47,107 randkowaliśmy przez, co, już dwa miesiące? 37 00:01:47,237 --> 00:01:48,543 - Daj lub weź. - Mhm. 38 00:01:48,673 --> 00:01:50,980 I widziałeś mnie całą drogę nago. 39 00:01:51,111 --> 00:01:53,548 Tak na całego. 40 00:01:53,678 --> 00:01:55,506 Kiedy przestaniemy dzwonić nawzajem „Doktorze”? 41 00:01:55,637 --> 00:01:58,422 Nie wiem. A co powiesz na? kiedy to przestaje być zabawne? 42 00:01:58,553 --> 00:01:59,336 Dobra. 43 00:01:59,423 --> 00:02:01,295 To spore zaskoczenie. 44 00:02:01,425 --> 00:02:03,123 Powinieneś być w drodze do Monte Carlo. 45 00:02:03,210 --> 00:02:04,863 Wysłałem swoje żale. 46 00:02:04,994 --> 00:02:08,345 Jesteś głównym mówcą na konferencję genetyczną. 47 00:02:08,519 --> 00:02:10,913 I mają 300 genetyków ruszyli w swoją stronę. 48 00:02:11,043 --> 00:02:12,784 - Nic im nie będzie. - Rzucanie 49 00:02:12,915 --> 00:02:14,438 konferencja w ostatniej chwili? 50 00:02:15,439 --> 00:02:16,919 Czy to jest podobne do ciebie? 51 00:02:17,093 --> 00:02:19,574 Myślę, że to tak jak ja teraz. 52 00:02:21,576 --> 00:02:24,535 ♪ Och ♪ 53 00:02:25,710 --> 00:02:28,235 ♪ Och... ♪ 54 00:02:28,365 --> 00:02:29,714 Może to być opiekunka. 55 00:02:29,845 --> 00:02:31,281 Nigdzie nie idę. 56 00:02:33,675 --> 00:02:36,112 Właściwie, to nie jest moje. 57 00:02:42,074 --> 00:02:43,293 Maryja? 58 00:02:43,424 --> 00:02:45,034 Janusz, dzięki Bogu. 59 00:02:45,165 --> 00:02:46,383 To moja matka. 60 00:02:51,997 --> 00:02:53,216 Watsonie, wszystko w porządku? 61 00:02:53,347 --> 00:02:55,523 Jestem w drodze do UHOP, Doktor Lubbock. 62 00:02:55,653 --> 00:02:57,481 Wszystkie ręce na pokład. 63 00:02:58,526 --> 00:02:59,788 Wstałeś? 64 00:02:59,918 --> 00:03:00,963 Watson nas potrzebuje. 65 00:03:01,093 --> 00:03:02,965 Wezmę mój samochód. 66 00:03:03,095 --> 00:03:05,663 Zasnąłem na nich. 67 00:03:05,750 --> 00:03:07,099 Nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 68 00:03:08,884 --> 00:03:10,407 Mama? 69 00:03:10,581 --> 00:03:12,496 Mama. 70 00:03:12,627 --> 00:03:14,106 Mamo, co się stało? 71 00:03:14,281 --> 00:03:15,934 Pacjent upadł podczas pieczenia. 72 00:03:16,065 --> 00:03:17,675 – Elżbieta Morstan. Czy to...? - Matka Marii, tak. 73 00:03:17,762 --> 00:03:19,764 Ma tachypneię ostre zmiany stanu psychicznego. 74 00:03:19,895 --> 00:03:21,026 Czy ona ma udar? 75 00:03:21,113 --> 00:03:22,506 Nie ma opadania twarzy. 76 00:03:22,637 --> 00:03:24,116 Badanie kończyn jest normalne. 77 00:03:24,247 --> 00:03:26,336 Czy twój brat dostał już do domu? 78 00:03:26,423 --> 00:03:27,990 Sanitariusze wpuścili się do środka z ukrytym kluczem. 79 00:03:28,120 --> 00:03:30,688 To jest w jednym z nich kieszenie, ale drzwi są zamknięte. 80 00:03:30,819 --> 00:03:32,124 Powiedz mu, żeby to kopnął. 81 00:03:39,958 --> 00:03:41,351 Trzy wyimaginowane płaszczyzny 82 00:03:41,525 --> 00:03:43,310 do dzielenia ludzkie ciało? 83 00:03:43,440 --> 00:03:47,401 Uh, strzałkowy, koronalny, i poprzeczny. 84 00:03:47,531 --> 00:03:49,316 Tak. I przepraszam, Doreen. 85 00:03:49,490 --> 00:03:50,534 Jasne. 86 00:03:50,665 --> 00:03:52,101 Dobry wieczór, doktorze Croft. 87 00:03:52,188 --> 00:03:53,450 Muszę kopnąć przez drzwi, Shinwell. 88 00:03:53,537 --> 00:03:55,060 Och, świetnie. 89 00:03:55,147 --> 00:03:57,672 Czy to są metalowe drzwi? 90 00:03:57,802 --> 00:03:59,282 Drewniane drzwi? 91 00:03:59,413 --> 00:04:01,284 Płyta wiórowa? Potrzebuję szczegółów. 92 00:04:12,600 --> 00:04:14,123 Jest pacjentem twoja teściowa? 93 00:04:14,254 --> 00:04:15,733 Była teściowa. 94 00:04:15,864 --> 00:04:17,909 Czy cierpi na utratę pamięci? 95 00:04:18,519 --> 00:04:19,607 Nie. 96 00:04:19,781 --> 00:04:20,651 Nie sądzę. 97 00:04:20,782 --> 00:04:22,044 Wszędzie są notatki. 98 00:04:23,088 --> 00:04:24,481 Jak uruchomić samochód. 99 00:04:24,612 --> 00:04:26,004 Jak zamknąć drzwi. 100 00:04:26,135 --> 00:04:28,006 Jej problemy z oddychaniem się pogarsza, John. 101 00:04:28,137 --> 00:04:29,181 Potrzebujemy czegoś teraz. 102 00:04:29,312 --> 00:04:30,792 - Jakieś zmiany poznawcze? - Nie. 103 00:04:30,922 --> 00:04:32,315 Może jutro prowadzić zajęcia. 104 00:04:35,362 --> 00:04:37,189 Co ona piekła? 105 00:04:37,277 --> 00:04:38,408 - Legendarne ciasteczka herbaciane Nany. - Legendarne ciasteczka herbaciane Nany. 106 00:04:38,539 --> 00:04:41,106 Lista przepisów sekretny składnik. 107 00:04:41,237 --> 00:04:43,500 Tylko jedna łyżeczka. Nie duplikuj. 108 00:04:45,197 --> 00:04:46,416 To są ciasteczka migdałowe. 109 00:04:46,547 --> 00:04:48,375 Poszukaj małej szklanej butelki. 110 00:04:48,549 --> 00:04:50,159 - Prawdopodobnie brak etykiety. - Widzę to. 111 00:04:51,247 --> 00:04:52,596 OK, powąchaj. Nie próbuj tego. 112 00:04:52,727 --> 00:04:53,989 Po prostu powąchaj. 113 00:04:55,947 --> 00:04:57,209 Migdały. 114 00:04:57,340 --> 00:04:58,428 SASZA/WATSON: Ekstrakt z gorzkich migdałów. 115 00:04:58,559 --> 00:04:59,864 Bardzo dobrze, Sasza. A dlaczego nie można 116 00:05:00,038 --> 00:05:01,518 kupujemy ekstrakt z gorzkich migdałów w sklepach? 117 00:05:01,649 --> 00:05:03,085 Ponieważ może zawierać śmiertelną ilość cyjanku. 118 00:05:03,172 --> 00:05:04,826 Zatrucie cyjankiem. 119 00:05:04,956 --> 00:05:06,349 Pacjent robił jej własny ekstrakt z gorzkich migdałów. 120 00:05:06,436 --> 00:05:07,437 Potrzebuje antidotum. 121 00:05:07,611 --> 00:05:09,439 Pięć gramów hydroksykobalaminy. 122 00:05:09,526 --> 00:05:11,615 Przygotuj to w drugiej dawce na wypadek, gdybyśmy musieli to powtórzyć. 123 00:05:25,455 --> 00:05:27,414 Mama? 124 00:05:33,855 --> 00:05:35,117 Cześć, kochanie. 125 00:05:35,247 --> 00:05:37,380 Och, dzięki Bogu. Bardzo nas zmartwiłeś. 126 00:05:37,467 --> 00:05:38,381 Oh. 127 00:05:39,861 --> 00:05:41,341 Cześć. 128 00:05:47,956 --> 00:05:49,349 Uratował cię. 129 00:05:51,089 --> 00:05:53,875 John, właśnie mówiłem mamie uratowałeś jej życie. 130 00:05:54,005 --> 00:05:55,920 Oh. Dziękuję, młody człowieku. 131 00:05:57,139 --> 00:05:58,923 To dla mnie przyjemność. 132 00:05:59,924 --> 00:06:02,144 Elżbieto, chcę porozmawiać z tobą o kilku notatkach 133 00:06:02,274 --> 00:06:03,841 które znaleźliśmy w Twoim domu. 134 00:06:03,972 --> 00:06:06,931 Były pewne instrukcje o tym, jak uruchomić samochód. 135 00:06:07,062 --> 00:06:08,759 A-Czy jesteś jednym z moich lekarzy? 136 00:06:09,804 --> 00:06:12,589 Po prostu pomagam. Ale oczywiście jestem zainteresowany. 137 00:06:12,676 --> 00:06:14,852 Oh. C-jak cię nazywają? 138 00:06:14,983 --> 00:06:16,071 Przepraszam? 139 00:06:16,201 --> 00:06:17,202 Wychowałam córkę 140 00:06:17,333 --> 00:06:20,249 szanować lekarzy, młody człowieku. 141 00:06:20,380 --> 00:06:23,252 Uh, nie jesteśmy zaangażowani jeszcze po imieniu. 142 00:06:23,383 --> 00:06:25,297 Więc nie wiesz kim jestem? 143 00:06:25,385 --> 00:06:27,343 Ja nie. Chyba że mnie brakuje 144 00:06:27,474 --> 00:06:29,258 coś, ty... 145 00:06:29,345 --> 00:06:31,260 ty i ja nigdy wcześniej się nie spotkaliśmy. 146 00:06:55,327 --> 00:06:56,590 Dzień dobry, Shinwellu. 147 00:06:56,720 --> 00:06:58,243 - Dzień dobry, szefie. - Dzień dobry, doktorze Lubbock. 148 00:06:58,330 --> 00:06:59,680 Och, dzień dobry. 149 00:06:59,810 --> 00:07:00,985 -Watsonie. - Dzień dobry, doktorze Croft. 150 00:07:01,159 --> 00:07:02,726 -Hej, Watsonie. - Doktor Croft. 151 00:07:02,857 --> 00:07:05,207 Poszukuję Nowego naukowca przeprowadzić z Tobą wywiad. 152 00:07:05,337 --> 00:07:07,209 Niektóre pytania dotyczące klonowania. 153 00:07:07,339 --> 00:07:09,385 Powiedz im, że przesyłam wyrazy żalu. 154 00:07:09,516 --> 00:07:11,605 Przekazywanie tego dalej. Jeszcze raz. 155 00:07:11,735 --> 00:07:14,825 Doktor Ishikata Uniwersytetu Tokijskiego, tak-- 156 00:07:14,956 --> 00:07:16,566 lubimy go – wyciągnął rękę 157 00:07:16,697 --> 00:07:18,742 dotyczące możliwą współpracę. 158 00:07:18,873 --> 00:07:21,919 Oh okej. Powiedz mu Przesyłam wyrazy żalu. 159 00:07:22,050 --> 00:07:24,400 Taka jest oficjalna polityka z kliniki Holmesa? 160 00:07:24,531 --> 00:07:27,621 „Doktor Watson przesyła wyrazy ubolewania”. 161 00:07:29,100 --> 00:07:32,800 Być może boisz się broni? 162 00:07:32,930 --> 00:07:34,715 To znaczy, po całym biznesie 163 00:07:34,889 --> 00:07:36,456 - z Moriartym. - Mamy pacjentów, Shinwell, 164 00:07:36,630 --> 00:07:38,719 i dostałem trzy tam genialni lekarze 165 00:07:38,849 --> 00:07:40,634 - czekają na ich leczenie. - Tak. 166 00:07:40,721 --> 00:07:42,940 Dawniej cztery genialne młodzi lekarze. 167 00:07:43,071 --> 00:07:44,594 Ale... 168 00:07:44,725 --> 00:07:45,726 twój punkt widzenia jest dobrze uwzględniony. 169 00:07:47,815 --> 00:07:49,164 Maryja. 170 00:07:51,079 --> 00:07:53,864 Miesiąc temu, Elizabeth Morstan czuła się dobrze. 171 00:07:54,038 --> 00:07:56,650 Dwa tygodnie temu, nawet nie mogła mnie rozpoznać. 172 00:07:59,174 --> 00:08:00,654 Gdzie to znalazłeś? 173 00:08:00,784 --> 00:08:02,699 Mam to z twojego domu, Elżbieta. 174 00:08:02,830 --> 00:08:04,309 Jest tam od lat. 175 00:08:04,440 --> 00:08:06,573 Znałabym własnego zięcia gdybym go zobaczył. 176 00:08:07,574 --> 00:08:08,966 Już jest 177 00:08:09,053 --> 00:08:11,491 doświadczać co rozważyłaby większość lekarzy 178 00:08:11,621 --> 00:08:14,494 umiarkowana lub ciężka demencja. 179 00:08:14,624 --> 00:08:16,060 To się czuje 180 00:08:16,191 --> 00:08:17,714 tak dobrze. 181 00:08:18,585 --> 00:08:20,500 Och, jesteś taka piękna. 182 00:08:21,849 --> 00:08:24,286 A-Czy jesteś jednym z moich lekarzy? 183 00:08:24,416 --> 00:08:25,896 Od dzisiejszego ranka 184 00:08:26,070 --> 00:08:29,683 pacjent nie mógł rozpoznaje nawet własną córkę. 185 00:08:30,727 --> 00:08:32,250 Ten proces powinno zająć lata. 186 00:08:32,424 --> 00:08:33,687 Czy jesteśmy pewni, że tak się nie stało? 187 00:08:33,817 --> 00:08:36,211 Upadek poznawczy podkrada się do ludzi. 188 00:08:36,341 --> 00:08:37,734 Maryja odwiedza swoją matkę dwa razy w tygodniu. 189 00:08:37,908 --> 00:08:39,649 Więc mówisz dyrektor medyczny UHOP 190 00:08:39,823 --> 00:08:40,998 po prostu nie zauważasz? 191 00:08:41,172 --> 00:08:43,610 Nie widzę tego. 192 00:08:43,740 --> 00:08:45,002 Możemy ci dać nasza najlepsza ocena. 193 00:08:45,089 --> 00:08:46,961 Ale to naprawdę pytanie dla neurologa. 194 00:08:47,091 --> 00:08:49,354 Gdybyśmy tylko mieli jeden z tych pod ręką. 195 00:08:50,921 --> 00:08:52,140 Nie możesz mnie zatrzymać 196 00:08:52,270 --> 00:08:53,489 tu na zawsze. 197 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 Jestem na to wszystko za młody. 198 00:08:55,404 --> 00:08:56,884 To... Um, przepraszam, 199 00:08:57,058 --> 00:08:59,408 czy możesz mi jeszcze raz przypomnieć, Elżbieta, 200 00:08:59,539 --> 00:09:00,931 Ile masz lat? 201 00:09:01,018 --> 00:09:03,325 Mam 25 lat. 202 00:09:03,455 --> 00:09:05,327 Za młody, żeby być... 203 00:09:05,501 --> 00:09:07,503 kręcąc się wszyscy ci lekarze. 204 00:09:08,373 --> 00:09:09,331 Dlaczego? 205 00:09:09,461 --> 00:09:11,376 Na ile lat wyglądam? 206 00:09:12,900 --> 00:09:13,944 To nie kłamstwo. 207 00:09:14,075 --> 00:09:14,945 To nie jest złudzenie. 208 00:09:15,119 --> 00:09:17,687 To... konfabulacja. 209 00:09:17,818 --> 00:09:19,646 Elżbieta Morstan nie pamiętam rzeczy 210 00:09:19,733 --> 00:09:21,561 obok pewnego punktu w jej życiu. 211 00:09:21,691 --> 00:09:24,259 Wyjaśnia to sobie kończąc 212 00:09:24,346 --> 00:09:26,522 tyle musi mieć lat. 213 00:09:26,609 --> 00:09:31,353 72-letnia kobieta uważa, że ma 25 lat. 214 00:09:31,527 --> 00:09:33,094 Wyjaśnij, jak to się dzieje. 215 00:09:33,224 --> 00:09:34,530 Objawy są zazwyczaj powiązane 216 00:09:34,661 --> 00:09:35,792 z zespołem Korsakowa. 217 00:09:35,923 --> 00:09:37,707 To mało prawdopodobne. Ona jest niepijąca. 218 00:09:39,100 --> 00:09:40,928 Wiem, że by nam się przydało neurolog. 219 00:09:41,015 --> 00:09:42,712 Dlatego mam władzę wasza trójka 220 00:09:42,843 --> 00:09:44,235 - żeby pomógł mi znaleźć takiego. - Poleciliśmy czterech kandydatów. 221 00:09:44,366 --> 00:09:45,846 Odrzuciłeś je wszystkie. 222 00:09:45,976 --> 00:09:47,935 Dlaczego po prostu nam nie powiesz czego szukasz? 223 00:09:48,065 --> 00:09:50,154 - Szukam dla światowej klasy neurologa. - Nie. 224 00:09:50,328 --> 00:09:52,069 szukasz na ciekawy temat. 225 00:09:52,156 --> 00:09:54,071 Proszę to wyjaśnić. 226 00:09:54,202 --> 00:09:56,639 Masz tendencję do widzenia świata jako eksperyment genetyczny. 227 00:09:56,770 --> 00:09:59,294 Stephens i ja byliśmy ciekawe, bo jesteśmy bliźniakami. 228 00:09:59,424 --> 00:10:00,600 Sasza została adoptowana z wiejskich Chin 229 00:10:00,730 --> 00:10:02,427 na uprzywilejowane przedmieście z Dallas. 230 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 A Ingrid była prawdziwą osobą kwestia dobra czy zła. 231 00:10:04,734 --> 00:10:06,606 Jak mamy to pokonać? 232 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Nigdy cię nie prosiłem, żebyś to przewyższył. 233 00:10:08,433 --> 00:10:09,696 Nie, po prostu odrzucasz każdego kandydata 234 00:10:09,826 --> 00:10:10,784 wysyłamy cię. 235 00:10:10,914 --> 00:10:12,263 Znasz już naszą trójkę. 236 00:10:12,394 --> 00:10:13,874 Potrzebujesz świeżego mięsa. Więc dlaczego nam nie powiesz 237 00:10:13,961 --> 00:10:15,440 co za tajemnica szukasz rozwiązania 238 00:10:15,571 --> 00:10:17,007 a my powiemy Ci kogo zatrudnić. 239 00:10:22,404 --> 00:10:23,840 - Gubernator -Przydałaby mi się twoja pomoc. 240 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 Potrzebuję świeżego spojrzenia, Shinwella. 241 00:10:26,800 --> 00:10:29,411 Od pierwszego roku studentka pielęgniarstwa? 242 00:10:29,541 --> 00:10:31,543 Idź z bliźniakami i zbadaj pacjenta. 243 00:10:31,674 --> 00:10:33,241 Niedawno nastąpiła zmiana w jej chodzie. 244 00:10:33,415 --> 00:10:35,156 Chcę ponownie odwiedzić Demencja z ciałami Lewy’ego. 245 00:10:35,286 --> 00:10:37,898 Sasha, pomóż mi się przeorganizować wszystko co mamy 246 00:10:38,028 --> 00:10:39,595 z domu Elżbiety. 247 00:10:39,726 --> 00:10:41,205 Jest coś... 248 00:10:41,379 --> 00:10:42,990 nie widzimy. 249 00:10:43,120 --> 00:10:45,514 Aha, i... 250 00:10:45,645 --> 00:10:47,690 Jeszcze z wami trzema nie skończyłem, przy okazji. 251 00:10:47,864 --> 00:10:49,953 Tak, sprawdziliście się być lekarzami, 252 00:10:50,040 --> 00:10:51,041 prawda, ale... 253 00:10:51,215 --> 00:10:53,000 wciąż jesteś pełen tajemnic. 254 00:10:53,130 --> 00:10:54,915 Co jest moje? 255 00:10:55,089 --> 00:10:57,047 Pomóżcie mi znaleźć neurologa i powiem ci. 256 00:11:01,182 --> 00:11:02,923 Och. 257 00:11:03,097 --> 00:11:04,925 - Uff. - Kilka cudownych okrążeń. 258 00:11:05,055 --> 00:11:06,666 - Dobra, kontynuuj. - Dobra. 259 00:11:06,796 --> 00:11:07,710 - Świetnie sobie radzisz. - W porządku. 260 00:11:07,797 --> 00:11:09,407 Kontynuować. 261 00:11:09,538 --> 00:11:12,280 Trzymajcie się jej kompaktu, chłopaki. 262 00:11:12,367 --> 00:11:13,934 Myśli, że ma 25 lat. 263 00:11:14,021 --> 00:11:14,978 Jak ona się poczuje 264 00:11:15,109 --> 00:11:16,197 jeśli ona się temu przyjrzy? 265 00:11:16,327 --> 00:11:17,807 Mhm. 266 00:11:17,938 --> 00:11:19,896 - Oh. - Dobry. 267 00:11:20,027 --> 00:11:21,506 Anastazja Pietrow. 268 00:11:21,637 --> 00:11:24,553 Rezydencja neurologiczna w Mayo i stypendium w Sloan. 269 00:11:24,684 --> 00:11:26,294 Jaka jest jej tajemnica? 270 00:11:26,468 --> 00:11:28,557 Wygląda na to, że mogła jedno brązowe oko i jedno niebieskie. 271 00:11:28,688 --> 00:11:29,776 Izolowana heterochromia? 272 00:11:30,777 --> 00:11:32,474 słyszę Watson już ziewa. 273 00:11:32,604 --> 00:11:33,649 Madeleine Weaver. 274 00:11:33,823 --> 00:11:36,304 Grała w koszykówkę dla Penna. 275 00:11:36,434 --> 00:11:38,785 Jeden z linków w jej CV mówi, że ma sześć stóp osiem wzrostu. 276 00:11:38,915 --> 00:11:41,744 Neurolog sześć-osiem? To mogłoby zadziałać. 277 00:11:44,878 --> 00:11:46,793 Co robisz Watsona, wiejskiego lekarza? 278 00:11:47,837 --> 00:11:49,752 Leczymy pacjentów z całego świata. 279 00:11:49,883 --> 00:11:51,232 Ale zamknął laboratorium trzy miesiące temu. 280 00:11:51,362 --> 00:11:52,842 Nie publikuje. 281 00:11:53,016 --> 00:11:54,714 Odrzuca każdą dotację. 282 00:11:54,844 --> 00:11:57,673 Jestem pewien, że nadal cierpi po tym jak Moriarty prawie nas zabił. 283 00:11:57,847 --> 00:11:59,370 Daj mu czas, Stephens. 284 00:11:59,501 --> 00:12:00,894 Daliśmy mu czas. 285 00:12:01,068 --> 00:12:02,547 Watson był dla nas dobry. 286 00:12:02,722 --> 00:12:03,766 Ale wiesz, bez badań, 287 00:12:03,853 --> 00:12:05,507 jesteśmy tylko lekarzami w Pasie Rdzy. 288 00:12:05,637 --> 00:12:08,205 Nie zapisałem się do pracy w regionalnej klinice. 289 00:12:24,526 --> 00:12:25,396 Jak długo 290 00:12:25,527 --> 00:12:26,920 nie spałeś? 291 00:12:27,050 --> 00:12:28,530 Dwie godziny? 292 00:12:28,660 --> 00:12:31,359 Po prostu zyskaj lepszą perspektywę kiedy wszyscy śpią. 293 00:12:31,489 --> 00:12:32,708 Hmm. 294 00:12:37,713 --> 00:12:39,062 Czego chcesz? 295 00:12:39,193 --> 00:12:41,282 To nie jest pytanie „ty i ja”. 296 00:12:41,456 --> 00:12:43,371 Jesteśmy na to za nowi. 297 00:12:43,501 --> 00:12:44,676 To twoje pytanie. 298 00:12:44,807 --> 00:12:47,592 Nigdy nie słyszałem, żebyś mówił 299 00:12:47,723 --> 00:12:51,161 „Chcę tego” lub „Potrzebuję tego”. 300 00:12:51,292 --> 00:12:55,078 Tylko ciebie widziałem oddaj siebie. 301 00:12:56,906 --> 00:13:00,083 Mogę iść pierwszy, jeśli to pomoże. 302 00:13:04,522 --> 00:13:06,089 Dobra. 303 00:13:06,220 --> 00:13:07,787 Chcę, żeby mój synek się rozwijał. 304 00:13:08,700 --> 00:13:11,442 Chcę, żeby moi pacjenci żyli. 305 00:13:12,574 --> 00:13:14,706 I chcę, żeby jeden z nich... 306 00:13:14,881 --> 00:13:17,013 pomyśl o mnie później i pamiętaj 307 00:13:17,144 --> 00:13:19,886 ktoś o nich dbał kiedy się temu sprzeciwiali. 308 00:13:20,974 --> 00:13:22,889 Chcę swojego życia coś znaczyć. 309 00:13:23,672 --> 00:13:25,543 I... 310 00:13:25,630 --> 00:13:27,763 Chcę mieć najlepszy seks, jaki kiedykolwiek uprawiałem 311 00:13:27,894 --> 00:13:29,896 żeby się nie martwić że tak nie jest. 312 00:13:31,201 --> 00:13:33,116 Więc to ja. 313 00:13:33,247 --> 00:13:34,814 Laila Bynum. 314 00:13:36,293 --> 00:13:37,294 A co z tobą? 315 00:13:37,468 --> 00:13:38,730 Hmm... 316 00:13:43,126 --> 00:13:44,388 Przepraszam. To Maryja. 317 00:13:44,519 --> 00:13:46,260 Jej matka przeszła zmianę. 318 00:13:46,390 --> 00:13:47,827 Zapisane przez szum. 319 00:13:48,915 --> 00:13:51,091 Jesteś mi to winien oświadczenie o celu. 320 00:13:58,489 --> 00:14:01,666 Słuchaj, wiem, że to dużo, w porządku? 321 00:14:01,797 --> 00:14:04,234 Ale byłem z Maryją przez długi czas. 322 00:14:05,670 --> 00:14:07,542 Mogę sobie z tym wszystkim poradzić. 323 00:14:08,760 --> 00:14:10,850 Chcę tylko wiedzieć czego chcesz. 324 00:14:17,552 --> 00:14:18,770 Jak się masz dziś rano, Elżbieta? 325 00:14:18,945 --> 00:14:21,077 Jestem fantastyczny. Świecę. 326 00:14:22,774 --> 00:14:23,906 To dobrze. Miło to słyszeć. 327 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 Ale słyszałem odmawiasz przyjęcia leków. 328 00:14:26,474 --> 00:14:28,998 I to nie jest dobre. Musimy dbać o twoje zdrowie. 329 00:14:29,129 --> 00:14:31,261 Nie chcesz mnie napełnić z chemikaliami. 330 00:14:31,392 --> 00:14:32,610 Możesz zrobić krzywdę dziecku. 331 00:14:35,613 --> 00:14:37,572 Czy nikt ci nie powiedział? 332 00:14:37,659 --> 00:14:40,096 Mam dziecko. 333 00:14:43,795 --> 00:14:44,796 Jak myślisz? Zrobiłem listę. 334 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 - Dziewczęta i chłopcy. - Widzę. 335 00:14:47,016 --> 00:14:48,017 To jest... 336 00:14:50,150 --> 00:14:51,803 Ona mówi o mnie, John. 337 00:14:51,978 --> 00:14:53,283 Nie mam rodzeństwa. 338 00:14:53,370 --> 00:14:54,545 Ja wiem. 339 00:14:55,503 --> 00:14:58,201 Moja mama myśli jest ze mną w ciąży. 340 00:14:59,463 --> 00:15:00,638 Spójrz na te. 341 00:15:01,552 --> 00:15:03,206 Spójrz. 342 00:15:03,337 --> 00:15:05,513 To tutaj należy do twojej matki typowy charakter pisma. 343 00:15:05,643 --> 00:15:07,863 Oto co napisała dziś rano. 344 00:15:08,037 --> 00:15:09,909 Widzisz różnicę? 345 00:15:10,039 --> 00:15:12,476 Widzisz pętle i drżenie? 346 00:15:12,650 --> 00:15:14,435 To jest dysfunkcja motoryczna. 347 00:15:14,565 --> 00:15:15,958 To nowe. 348 00:15:16,132 --> 00:15:17,525 Zamawiam analizę kinematyczną 349 00:15:17,655 --> 00:15:19,135 aby ocenić zmiany. 350 00:15:19,266 --> 00:15:20,571 Dlaczego? Myślisz to może coś zmienić? 351 00:15:20,702 --> 00:15:22,660 Och, myślę może zmienić wszystko. 352 00:15:22,747 --> 00:15:23,400 To tylko teoria. 353 00:15:23,574 --> 00:15:25,054 Ale jeśli mam rację, 354 00:15:25,141 --> 00:15:27,143 twoja matka nie ma Alzheimera, 355 00:15:27,274 --> 00:15:30,233 Demencja z ciałami Lewy’ego, czyli jakakolwiek inna koszmarna diagnoza. 356 00:15:30,320 --> 00:15:31,321 Jeśli mam rację, 357 00:15:31,452 --> 00:15:33,454 jest to odwracalne. 358 00:15:33,584 --> 00:15:35,673 Mogę ją sprowadzić z powrotem. 359 00:15:41,853 --> 00:15:42,898 Musimy dorwać Elizabeth Morstan 360 00:15:43,072 --> 00:15:44,421 na listę UNOS. 361 00:15:44,552 --> 00:15:46,380 - Potrzebuje nowej wątroby. -Co? 362 00:15:46,510 --> 00:15:48,948 Jeśli mam rację, ona nie ma zaburzenie neurodegeneracyjne. 363 00:15:49,122 --> 00:15:51,646 Elżbieta ma ukryta encefalopatia wątrobowa 364 00:15:51,733 --> 00:15:54,344 z powodu niezdiagnozowanej marskości wątroby wątroby. 365 00:15:54,475 --> 00:15:55,606 Brakowało nam tego. 366 00:15:55,737 --> 00:15:56,781 Badania wątroby mogą wyjść w normie 367 00:15:56,912 --> 00:15:58,827 na najwcześniejszych etapach HE 368 00:15:58,958 --> 00:16:01,003 Marskość wątroby. Czy Elizabeth nie jest osobą niepijącą? 369 00:16:01,177 --> 00:16:03,527 Ona jest. Ale ona też ma historia cukrzycy typu 2. 370 00:16:03,658 --> 00:16:04,702 Elizabeth jest zagrożona dla rozwoju 371 00:16:04,833 --> 00:16:06,052 bezalkoholowe stłuszczenie wątroby choroba. 372 00:16:06,182 --> 00:16:07,575 W ten sposób zachorowała na marskość wątroby. 373 00:16:07,705 --> 00:16:08,837 Jeśli ma marskość wątroby. 374 00:16:08,968 --> 00:16:10,621 Nie, to dobra rzecz, Mary. 375 00:16:10,752 --> 00:16:12,275 Możemy odwrócić jej demencję. 376 00:16:12,362 --> 00:16:14,930 Najpierw potwierdzimy marskość wątroby z biopsją. 377 00:16:15,017 --> 00:16:17,106 Ale w takim razie wszystko, co musimy zrobić, to podaj swojej matce laktulozę 378 00:16:17,193 --> 00:16:20,066 i rifaksymina dopóki nie dostanie nowego organu. 379 00:16:22,242 --> 00:16:23,591 Mhm. 380 00:16:23,765 --> 00:16:25,114 To była intensywna wspólnota. 381 00:16:25,245 --> 00:16:26,376 Dużo późnych nocy, 382 00:16:26,507 --> 00:16:28,465 mnóstwo sekcji ludzkich mózgów. 383 00:16:28,596 --> 00:16:31,686 Straciłem narzeczonego przez cały ten układ, jeśli mam być szczery. 384 00:16:31,816 --> 00:16:33,731 Ale zrobiłbym to jeszcze raz w bicie serca. 385 00:16:33,818 --> 00:16:36,082 Czy jest coś jeszcze? Mogę ci powiedzieć? 386 00:16:36,212 --> 00:16:37,257 Właściwie to mam jedno pytanie. 387 00:16:37,387 --> 00:16:38,301 Jak wysoki jesteś? 388 00:16:39,607 --> 00:16:40,564 Pięć-osiem. 389 00:16:40,695 --> 00:16:41,783 Czy to ma znaczenie? 390 00:16:41,957 --> 00:16:42,958 - Zupełnie nie. -Nie bardzo. 391 00:16:43,089 --> 00:16:44,351 To tylko jeden z linki w Twoim CV 392 00:16:44,525 --> 00:16:45,439 mówi „sześć osiem”. 393 00:16:45,526 --> 00:16:46,614 To literówka. 394 00:16:46,788 --> 00:16:47,919 -Hmm. - Aha. 395 00:16:48,094 --> 00:16:49,312 Pięć osiem to świetny wzrost. 396 00:16:49,443 --> 00:16:51,619 Idealny wzrost. Mój własny wzrost. 397 00:16:51,749 --> 00:16:54,578 Dziękuję bardzo za przyjście dzisiaj, Maddy. 398 00:16:54,709 --> 00:16:57,233 Doktor Watson powinien wkrótce pojawi się wolne miejsce w jego harmonogramie. 399 00:16:57,364 --> 00:16:59,496 Proszę o kontakt, jeśli to zrobi. 400 00:16:59,583 --> 00:17:00,889 Do widzenia. 401 00:17:02,108 --> 00:17:04,371 - Jest idealna. Nie musisz być... - Ona jest nudna. 402 00:17:04,545 --> 00:17:06,373 ... sześć stóp osiem żeby było interesująco, Stephens. 403 00:17:06,503 --> 00:17:08,201 Watsonowi tak. 404 00:17:08,331 --> 00:17:09,941 Umów się na rozmowę kwalifikacyjną, jeśli tak jak. Po prostu ją odrzuci. 405 00:17:10,072 --> 00:17:12,422 powiedział Watson wszyscy jesteśmy pełni tajemnic. 406 00:17:12,596 --> 00:17:13,597 Co on przez to miał na myśli? 407 00:17:13,728 --> 00:17:15,077 Czy to ma znaczenie? 408 00:17:15,208 --> 00:17:16,905 Cóż, lubię wiedzieć Jestem oceniany. 409 00:17:17,036 --> 00:17:19,212 Czy on po prostu chce wiedzieć jeśli ty i ja damy radę? 410 00:17:19,342 --> 00:17:20,778 - Czy to interesujące? - Oh. 411 00:17:20,909 --> 00:17:22,171 To znaczy, to jest dla mnie. 412 00:17:22,302 --> 00:17:23,390 Ale jakby na... 413 00:17:23,520 --> 00:17:24,434 skala kosmiczna. 414 00:17:27,133 --> 00:17:27,916 Oh. 415 00:17:28,003 --> 00:17:29,744 - Co? - Nie, nie patrz. 416 00:17:29,918 --> 00:17:31,180 To ona. 417 00:17:31,311 --> 00:17:33,400 nie chcę porozmawiać. 418 00:17:34,618 --> 00:17:35,619 Stephensa. 419 00:17:35,750 --> 00:17:37,578 Adama. 420 00:17:37,708 --> 00:17:39,101 I Sasza. 421 00:17:40,146 --> 00:17:41,103 Miło was wszystkich widzieć. 422 00:17:41,234 --> 00:17:42,365 Hej, Ingrid. 423 00:17:42,539 --> 00:17:43,627 Jesteś tutaj. 424 00:17:43,801 --> 00:17:45,455 W... w UHOP. 425 00:17:45,586 --> 00:17:46,978 Tylko spotkanie. 426 00:17:47,109 --> 00:17:48,284 Nie martw się. 427 00:17:48,415 --> 00:17:49,981 Słyszałem, że podjąłeś pracę w Portland. 428 00:17:50,112 --> 00:17:52,593 Przyjechała AGH z konkurencyjną ofertą. 429 00:17:52,680 --> 00:17:55,117 Mam tu ustawioną moją siostrę, więc... zostaliśmy. 430 00:17:56,771 --> 00:17:57,554 Czytałem twoją książkę. 431 00:17:57,728 --> 00:17:58,599 Zrobiłeś? 432 00:17:58,773 --> 00:17:59,817 Mhm. 433 00:17:59,948 --> 00:18:00,992 Pomyślałem, że to dobrze zrobione. 434 00:18:01,123 --> 00:18:02,037 Gratulacje. 435 00:18:02,211 --> 00:18:03,386 Dziękuję. 436 00:18:05,040 --> 00:18:06,172 Wyglądasz dobrze. 437 00:18:07,347 --> 00:18:08,217 Dzięki. 438 00:18:09,349 --> 00:18:11,351 Cóż, powiedz Watsonowi, że cię pozdrawiam. 439 00:18:11,481 --> 00:18:12,613 Absolutnie. 440 00:18:16,921 --> 00:18:18,358 Czy to ja? 441 00:18:18,445 --> 00:18:20,795 albo ona jest w podejrzanie dobrej formie? 442 00:18:20,925 --> 00:18:23,058 „Podejrzana” istota słowo operacyjne. 443 00:18:24,103 --> 00:18:26,017 -Czy to są witaminy? -Tak. 444 00:18:26,148 --> 00:18:28,107 Pozwól, że ci pomogę. 445 00:18:28,933 --> 00:18:30,631 Pomogą Ci zachować zdrowie. 446 00:18:35,418 --> 00:18:37,028 Proszę bardzo. 447 00:18:37,159 --> 00:18:38,378 Po prostu miej jeszcze kilka zostało tutaj. 448 00:18:38,508 --> 00:18:40,162 Czy... 449 00:18:40,293 --> 00:18:41,772 czy znam cię? 450 00:18:43,383 --> 00:18:46,516 Um, ty-przychodzisz codziennie, ale, hm... 451 00:18:46,647 --> 00:18:47,648 czuje się jak... 452 00:18:47,822 --> 00:18:49,128 znacznie więcej. 453 00:18:49,258 --> 00:18:51,391 Tak, nazywam się John Watson. 454 00:18:51,521 --> 00:18:52,870 - Ach. - Czy to... 455 00:18:53,044 --> 00:18:54,481 - coś dla ciebie znaczy? - Oh. 456 00:18:55,612 --> 00:18:57,527 Cóż, ty... 457 00:18:57,701 --> 00:18:59,834 opiekuj się mną i Milesem. 458 00:19:00,008 --> 00:19:01,052 Przychodź codziennie. 459 00:19:01,227 --> 00:19:02,880 Więc myślę, że to... 460 00:19:02,967 --> 00:19:04,491 to wszystko co muszę wiedzieć. 461 00:19:05,840 --> 00:19:07,276 Więc myślisz będziesz mieć chłopca? 462 00:19:07,407 --> 00:19:10,671 Nazwij to intuicją matki. 463 00:19:12,673 --> 00:19:14,065 Oh. 464 00:19:17,939 --> 00:19:19,680 Jak długi ma twój żołądek był tak spuchnięty? 465 00:19:19,810 --> 00:19:20,681 Hmm? 466 00:19:20,855 --> 00:19:22,900 Przez jakiś czas. 467 00:19:22,987 --> 00:19:23,858 Nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem? 468 00:19:24,032 --> 00:19:25,512 Jasne. 469 00:19:29,690 --> 00:19:31,213 Mhm. 470 00:19:32,736 --> 00:19:34,695 Czyż nie jest piękny? 471 00:19:35,739 --> 00:19:38,177 Twoja matka zachorowała infekcja dróg moczowych. 472 00:19:38,307 --> 00:19:40,309 Teraz odpowiada na antybiotyki, 473 00:19:40,440 --> 00:19:42,529 ale jej czynność wątroby przyjął uderzenie. 474 00:19:42,659 --> 00:19:46,097 Obrzęk brzucha jest z powodu nasilającego się wodobrzusza. 475 00:19:46,185 --> 00:19:48,883 Mary, ona już nie może się doczekać. 476 00:19:48,970 --> 00:19:50,580 Ma ostrą niewydolność wątroby. 477 00:19:50,754 --> 00:19:52,147 Musimy zrobić przeszczep od razu. 478 00:19:52,234 --> 00:19:54,454 Nadal jest numerem cztery na liście UNOS. 479 00:19:54,541 --> 00:19:55,455 To mogą być dni. 480 00:19:55,542 --> 00:19:57,196 Mogą to być tygodnie. 481 00:19:57,326 --> 00:19:59,023 - Ile ona ma czasu? - Nie wiem. 482 00:19:59,154 --> 00:20:01,722 Ale jeśli będziemy czekać zbyt długo, mogłaby być 483 00:20:01,852 --> 00:20:03,550 zbyt niestabilny do operacji. 484 00:20:07,118 --> 00:20:08,424 Wykorzystaj mnie. 485 00:20:09,251 --> 00:20:10,948 Chcę być żywym dawcą. 486 00:20:11,035 --> 00:20:13,603 Weź kawałek mojej wątroby i przekaż darowiznę skierowaną na rzecz mamy. 487 00:20:13,734 --> 00:20:15,344 To moja wątroba, John. 488 00:20:15,475 --> 00:20:17,477 Regeneruje. Jesteśmy rodziną. 489 00:20:17,564 --> 00:20:19,305 Jest mniejsza szansa odrzuci chusteczkę. 490 00:20:19,435 --> 00:20:20,741 OK, potrzebujesz zrozumieć każdego-- 491 00:20:20,828 --> 00:20:22,960 Mówisz, że to może ją sprowadzić całą drogę powrotną, prawda? 492 00:20:24,135 --> 00:20:25,311 Musimy to zrobić. 493 00:20:25,398 --> 00:20:27,356 To jej jedyna opcja. 494 00:20:29,402 --> 00:20:30,403 Dobra. 495 00:20:30,577 --> 00:20:32,492 Najpierw musimy się upewnić 496 00:20:32,622 --> 00:20:34,885 że jesteś kandydatem aby przekazać tę darowiznę. 497 00:20:36,017 --> 00:20:38,193 Jeśli wszystko się zgadza, to... 498 00:20:38,280 --> 00:20:40,413 zrobimy to tak szybko, jak to możliwe. 499 00:20:42,415 --> 00:20:46,245 Ale tak jak mówisz, to jej jedyna opcja. 500 00:20:49,944 --> 00:20:52,686 Kiedy ostatni raz skończyłeś film? 501 00:20:52,816 --> 00:20:54,862 Teraz posłuchaj, po prostu nie jest to dla mnie zabawne. 502 00:20:55,036 --> 00:20:57,604 Zabieram się za diagnozę ci wszyscy szaleni aktorzy. 503 00:20:57,691 --> 00:20:59,867 - Widziałeś coś z tych... Poważnie. -Mówią, że nie mogę tego zrobić. 504 00:21:00,041 --> 00:21:01,260 Właśnie rozmawiałem z chirurgami. 505 00:21:01,390 --> 00:21:02,826 Mówią Jestem kandydatem z pogranicza. 506 00:21:02,957 --> 00:21:04,524 Nie pozwolą mi przekazać darowizny bo się martwią 507 00:21:04,654 --> 00:21:06,787 moja wątroba nie jest wystarczająco duża sobie z tym poradzić. 508 00:21:06,874 --> 00:21:08,615 Możesz dać nam chwilę, proszę? 509 00:21:08,789 --> 00:21:10,443 Jasne. 510 00:21:11,618 --> 00:21:13,010 Przykro mi to słyszeć. 511 00:21:13,097 --> 00:21:14,011 Słuchaj, nie przepraszaj. 512 00:21:14,142 --> 00:21:16,362 Po prostu... rób swoje. 513 00:21:17,101 --> 00:21:18,189 Przesuwasz granice. 514 00:21:18,364 --> 00:21:20,496 To jest to, co robisz. Znajdź mi kogoś. 515 00:21:20,670 --> 00:21:22,672 Znajdź chirurga, który jest chętny aby zebrać tkankę. 516 00:21:22,846 --> 00:21:24,370 Czy mogę zobaczyć twoją pracę? 517 00:21:27,198 --> 00:21:30,027 Wiem jak to wygląda, ale jestem kandydatem z pogranicza, 518 00:21:30,201 --> 00:21:32,465 nie nieopłacalny. 519 00:21:32,595 --> 00:21:33,814 - Nie mogę tego zrobić. - Widzę. 520 00:21:33,944 --> 00:21:35,032 Kiedy jest to coś, czego pragniesz, 521 00:21:35,163 --> 00:21:36,425 podejmiesz jakiekolwiek ryzyko. 522 00:21:36,599 --> 00:21:37,948 - Kiedy to jest dla kogoś innego-- - Nie, słuchaj, 523 00:21:38,079 --> 00:21:40,299 Zgadzam się z ustaleniami doktora Rao. 524 00:21:40,429 --> 00:21:42,344 Dobra? Ryzyko dla Ciebie, to po prostu... 525 00:21:42,475 --> 00:21:43,606 są po prostu za wysokie. 526 00:21:43,693 --> 00:21:45,086 Jeśli przekażesz darowiznę, 527 00:21:45,216 --> 00:21:46,783 jesteś narażony na ryzyko z powodu niewydolności wątroby. 528 00:21:46,870 --> 00:21:47,958 I nie możemy stracić was obu. 529 00:21:48,089 --> 00:21:50,352 Nie mogę stracić was obu. 530 00:21:50,439 --> 00:21:52,615 A wtedy ona umrze, John. 531 00:21:52,746 --> 00:21:54,487 Moja matka umrze. 532 00:22:07,151 --> 00:22:08,414 John? 533 00:22:10,894 --> 00:22:12,331 Poznajesz mnie? 534 00:22:16,247 --> 00:22:19,338 Jak długo już taki jestem? 535 00:22:19,468 --> 00:22:22,341 Byłeś chory już od jakiegoś czasu. 536 00:22:22,471 --> 00:22:24,908 Masz kłopoty ze swoją pamięcią. 537 00:22:25,082 --> 00:22:26,997 Maryja, ja i w ogóle innych lekarzy tutaj, 538 00:22:27,084 --> 00:22:28,869 pracujemy nad tym, żeby było Ci lepiej. 539 00:22:28,999 --> 00:22:33,526 Ja... nie sądzę to się stanie. 540 00:22:35,832 --> 00:22:38,661 Gdzie jest Mary? chcę... Chcę się pożegnać. 541 00:22:38,792 --> 00:22:40,359 Nie, nie. Jeszcze tam nie jesteśmy. 542 00:22:40,533 --> 00:22:43,144 Ale Mary tu pracuje. Pozwól mi ją dla ciebie zdobyć. 543 00:22:43,231 --> 00:22:44,798 Chcę zobaczyć Milesa. 544 00:22:47,453 --> 00:22:49,803 Nie masz syna, Elżbieto. 545 00:22:49,977 --> 00:22:51,892 To tylko Maryja. 546 00:22:53,241 --> 00:22:55,461 Chyba nie. 547 00:22:57,245 --> 00:22:59,073 Maryja. 548 00:22:59,203 --> 00:23:02,555 Maryja. Twoja matka chce z tobą porozmawiać. 549 00:23:04,513 --> 00:23:06,123 Ona wie, gdzie ona jest. 550 00:23:06,297 --> 00:23:07,647 Ona ma chwila jasności. 551 00:23:07,734 --> 00:23:10,476 To niekoniecznie co myślisz. 552 00:23:10,606 --> 00:23:12,739 Jasność terminala. 553 00:23:12,826 --> 00:23:15,611 Tak właśnie dzieje się z demencją pacjentów tuż przed śmiercią. 554 00:23:15,742 --> 00:23:17,221 Tak, ale jej stan nie jest neurodegeneracyjny. 555 00:23:17,352 --> 00:23:19,310 Nie wiemy dlaczego tak się dzieje, John. 556 00:23:19,441 --> 00:23:20,921 Masz rację. 557 00:23:22,792 --> 00:23:24,968 Ale my też nie wiemy jak długo to trwa. 558 00:23:40,549 --> 00:23:41,985 Cześć, mamo. 559 00:23:44,205 --> 00:23:46,381 Czy się znamy? 560 00:23:52,431 --> 00:23:56,609 Hm, jestem kimś kogo to obchodzi. 561 00:23:58,567 --> 00:24:00,656 Czy możemy usiąść razem? 562 00:24:11,188 --> 00:24:13,321 Niedługo tu będzie. 563 00:24:17,456 --> 00:24:19,370 Osobiście? Nie widzę tego. 564 00:24:19,501 --> 00:24:21,547 Ingrid raczej nie osoba o „wartości nominalnej”. 565 00:24:21,634 --> 00:24:23,374 Mówię, że kłamie o tym, dlaczego tu jest. 566 00:24:23,505 --> 00:24:24,811 Miała plakietkę gościa. 567 00:24:24,941 --> 00:24:26,726 To nie jest tak ona wymyśla różne rzeczy 568 00:24:26,813 --> 00:24:27,944 w stu procentach przypadków. 569 00:24:28,075 --> 00:24:31,339 Czy mogę coś zasugerować? 570 00:24:32,383 --> 00:24:35,038 Myślę, że wszyscy byśmy sobie poradzili pamiętać o tej nielicznej grupie z nas 571 00:24:35,169 --> 00:24:36,997 w ubiegłym roku byli bez grzechu. 572 00:24:38,085 --> 00:24:40,566 Zdradziłem Watsona. 573 00:24:40,653 --> 00:24:42,568 Doktor Croft miał nawrót choroby. 574 00:24:42,698 --> 00:24:47,355 To był pracowity czas, mnóstwo winy dla wszystkich chętnych. 575 00:24:47,486 --> 00:24:49,923 Czy Ingrid zrobiła coś złego? 576 00:24:50,010 --> 00:24:52,229 Tak. Och, tak. 577 00:24:52,316 --> 00:24:56,582 Ale ona też wystąpiła prawdę wtedy, gdy liczyła się najbardziej. 578 00:24:56,712 --> 00:24:59,498 Przyznała się do najgorszej rzeczy kiedykolwiek to zrobiła 579 00:24:59,628 --> 00:25:01,978 przed pokojem pełno ludzi. 580 00:25:02,065 --> 00:25:03,763 Odpowiedziała także na pytanie 581 00:25:03,893 --> 00:25:05,939 ten doktor Watson był najbardziej zaniepokojony. 582 00:25:06,069 --> 00:25:09,072 Ingrid jest genialna, prawda? 583 00:25:09,246 --> 00:25:11,858 Pytanie brzmi: czy jest genialna jak Holmes, 584 00:25:11,988 --> 00:25:14,338 albo jest genialna jak Moriarty? 585 00:25:14,469 --> 00:25:17,298 Powiedziałbym, że teraz to wiemy. 586 00:25:17,428 --> 00:25:20,257 Powiedziałbym, że to wiemy na pewno. 587 00:25:20,344 --> 00:25:24,044 Ale mimo wszystko była to Ingrid która straciła miejsce. 588 00:25:24,174 --> 00:25:27,830 Tylko ona zapłaciła prawdziwą cenę za to, co się stało. 589 00:25:29,005 --> 00:25:32,661 Czy ona nam przeszkadzała? w ciągu ostatnich miesięcy? 590 00:25:33,793 --> 00:25:35,446 Nie. 591 00:25:35,577 --> 00:25:39,886 Spróbowała się odwrócić sytuacja na jej korzyść? 592 00:25:40,016 --> 00:25:40,974 Nie. 593 00:25:44,064 --> 00:25:46,632 Doktor Derian ma się dobrze. 594 00:25:46,762 --> 00:25:49,896 Jest w porządku. 595 00:25:50,940 --> 00:25:57,120 Mówię, żebyśmy ją zostawili i skupić się na naszej pracy. 596 00:26:07,827 --> 00:26:11,918 Oczywiście wiesz o tym miejscu. 597 00:26:12,048 --> 00:26:13,789 Dlaczego mnie to nie dziwi, Shinwella? 598 00:26:13,920 --> 00:26:16,183 Cóż, trzymam mam na ciebie oko, szefie. 599 00:26:16,313 --> 00:26:19,273 Ale staram się Cię nie denerwować kiedy tu jesteś. 600 00:26:19,403 --> 00:26:21,144 Mężczyzna potrzebuje miejsca do myślenia. 601 00:26:21,275 --> 00:26:23,756 Hmm. Czy to właśnie robię? 602 00:26:23,930 --> 00:26:26,410 Elizabeth Morstan prowadzi akta 603 00:26:26,541 --> 00:26:29,588 o sieci piekarni zwanej „Ciaskarnią”. 604 00:26:29,718 --> 00:26:32,416 Nie mogę rozgryźć dlaczego to zrobiła. 605 00:26:32,547 --> 00:26:34,418 Mam powiedzieć kolegom? więc niedługo dołączysz? 606 00:26:34,549 --> 00:26:35,942 Poranne spotkania. 607 00:26:36,072 --> 00:26:37,291 Wiesz, kocham je ale czasami ich nienawidzę. 608 00:26:37,421 --> 00:26:38,727 Wiesz, że? Mam pokój pełen 609 00:26:38,901 --> 00:26:41,251 najmądrzejsi ludzie, jakich mogę znaleźć, wszystko po prostu... 610 00:26:41,382 --> 00:26:42,862 patrząc na mnie. 611 00:26:42,992 --> 00:26:44,603 Czekam na kierunek. 612 00:26:44,733 --> 00:26:48,084 Brzmi jak dobry sposób na szaleństwo. 613 00:26:49,085 --> 00:26:53,176 Ja osobiście myślę, że bym się wycofał do mojego osobistego... 614 00:26:53,307 --> 00:26:55,962 czymkolwiek jest to miejsce, i nigdy nie wrócić. 615 00:26:56,136 --> 00:26:58,138 O nie, to jest, uh... 616 00:26:58,268 --> 00:27:00,053 to jest stare lobby. 617 00:27:00,227 --> 00:27:04,361 Kiedy byłem dzieckiem, biegałem tędy, idź do mojego lekarza. 618 00:27:06,015 --> 00:27:08,148 Powiedz im, że dam wskazówki dla nich wkrótce. 619 00:27:09,889 --> 00:27:12,935 Jan. Spójrz, kolego. 620 00:27:13,066 --> 00:27:18,811 Nie jestem tego pewien Podziękowałem ci jak należy. 621 00:27:18,941 --> 00:27:21,552 - Za to, że mnie trzymasz. - O nie, podziękowałeś mi. 622 00:27:21,683 --> 00:27:22,989 Kompleksowo. 623 00:27:23,119 --> 00:27:26,340 - Codziennie. - Ale nie właściwie. 624 00:27:27,384 --> 00:27:30,257 Nie jestem pewien, czy w ogóle potrafię. 625 00:27:30,387 --> 00:27:34,217 To trzecia szansa. To jest co mi przedłużyłeś. 626 00:27:36,176 --> 00:27:40,267 nie jestem pewien dlaczego, ale jestem wdzięczny. 627 00:27:40,441 --> 00:27:42,356 Świat potrzebuje czego musisz dać, Shinwell. 628 00:27:44,706 --> 00:27:46,621 Słuchaj, wiem, że nie jeszcze w to nie wierz. I spójrz, 629 00:27:46,752 --> 00:27:48,405 może nigdy tego nie zrobisz. 630 00:27:49,189 --> 00:27:51,321 Ale jesteś miły. 631 00:27:51,452 --> 00:27:53,062 Niezależnie od tego skąd pochodzisz, 632 00:27:53,193 --> 00:27:54,803 pomimo tego co zrobiłeś... 633 00:27:54,934 --> 00:27:57,240 jesteś miły i zależy ci. 634 00:27:57,371 --> 00:27:59,199 Tak, oczywiście, mam na myśli byłoby to dla mnie łatwe 635 00:27:59,373 --> 00:28:00,722 tylko po to, żeby pozwolić ci odejść. 636 00:28:00,853 --> 00:28:02,550 Ale to miejsce tego potrzebuje. 637 00:28:02,681 --> 00:28:04,900 Twoi pacjenci tego potrzebują. 638 00:28:05,031 --> 00:28:08,991 I jesteś im winien wszystko to jest dobre w tobie. 639 00:28:09,078 --> 00:28:10,863 Nigdy o tym nie zapominaj. 640 00:28:11,037 --> 00:28:12,821 Nie, kiedy jesteś zmęczony. 641 00:28:12,908 --> 00:28:14,954 Nie, gdy jesteś smutny, lub w złym nastroju. 642 00:28:15,128 --> 00:28:16,520 Nigdy. 643 00:28:18,479 --> 00:28:19,959 To twoja pokuta. 644 00:28:21,177 --> 00:28:23,092 Tak. 645 00:28:23,223 --> 00:28:25,094 Dziękuję, szefie. 646 00:28:25,225 --> 00:28:27,662 I tobie też nie wolno już tak mówić. 647 00:28:27,793 --> 00:28:29,098 W porządku. 648 00:28:37,150 --> 00:28:38,760 Mile. 649 00:28:40,414 --> 00:28:43,634 - Przepraszam, szefie? - Powiedz to innym 650 00:28:43,765 --> 00:28:46,376 Dam im jakiś kierunek tego popołudnia. 651 00:28:46,463 --> 00:28:48,335 Ale muszę iść. 652 00:28:53,253 --> 00:28:55,603 Mam gdzie być, John. Co my tu robimy? 653 00:28:55,734 --> 00:28:57,866 Rok 1983 był naprawdę dobrym rokiem. 654 00:28:57,997 --> 00:28:59,476 wiesz, Ukazało się „Sucker MC's”. 655 00:28:59,607 --> 00:29:01,261 Niedziela w parku z Georgem. 656 00:29:01,348 --> 00:29:04,090 Tylko ty byś się połączył Prowadź DMC ze Stephenem Sondheimem. 657 00:29:04,264 --> 00:29:07,441 Rok 1983 był także tym rokiem że się urodziłeś. 658 00:29:12,011 --> 00:29:14,448 Maria Elżbieta Morstan. 659 00:29:14,622 --> 00:29:16,667 Byłeś jedynakiem. 660 00:29:16,755 --> 00:29:18,887 Twoja mama miała 29 lat kiedy miała ciebie. 661 00:29:19,018 --> 00:29:21,672 Ale w jej konfabulacjach ona ma 25 lat 662 00:29:21,803 --> 00:29:23,544 i zaraz będę mieć jej pierwsze dziecko. 663 00:29:23,674 --> 00:29:26,895 Mama ma demencję, to prawda nie będzie spójne. 664 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Elżbieta, ona buduje rzeczywistość 665 00:29:29,332 --> 00:29:31,726 z tego, co zostało w jej pamięci. 666 00:29:31,813 --> 00:29:33,554 I tak, ona wchodzi i wychodzi wiary 667 00:29:33,728 --> 00:29:35,295 że jest w ciąży, ale za każdym razem 668 00:29:35,425 --> 00:29:36,513 ona naprawdę tak myśli, 669 00:29:36,687 --> 00:29:39,560 Elizabeth uważa, że jest rok 1979, 670 00:29:39,690 --> 00:29:41,431 i że ma 25 lat. 671 00:29:41,562 --> 00:29:43,694 Dokąd to zmierza? 672 00:29:43,869 --> 00:29:45,261 Możesz chcieć najpierw wypij łyk. 673 00:29:45,392 --> 00:29:46,959 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 674 00:29:47,046 --> 00:29:50,310 Cóż, robiłem to jakieś badania. 675 00:29:50,440 --> 00:29:54,705 Poprosiłem o przysługę od starego detektyw z wydziału zabójstw, którego znam, 676 00:29:54,836 --> 00:29:57,317 - przejrzałem jakieś zapisy. - John, co jest? 677 00:29:57,447 --> 00:30:00,494 Myślę, że twoi rodzice zaszłam w ciążę 678 00:30:00,624 --> 00:30:01,843 zanim się pobrali. 679 00:30:01,974 --> 00:30:05,499 Wierzę jej urodziła dziecko w 1979 r. 680 00:30:05,629 --> 00:30:06,543 Co? 681 00:30:06,674 --> 00:30:08,763 Masz rodzeństwo, Mary. 682 00:30:08,937 --> 00:30:10,547 Kiedy zaszły w ciążę, 683 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 Elżbieta i twój ojciec, musieli dokonać wyboru. 684 00:30:13,115 --> 00:30:15,030 Wiedzieli, że nie mogą być jeszcze rodzicami, więc oni 685 00:30:15,161 --> 00:30:16,902 oddało swoje dziecko do adopcji. 686 00:30:17,032 --> 00:30:19,078 Wiem, że to dużo. 687 00:30:19,208 --> 00:30:22,298 Ale jeśli mam rację, jest jeszcze jeden potencjalny mecz 688 00:30:22,429 --> 00:30:23,734 dla twojej matki. 689 00:30:23,822 --> 00:30:25,475 Kolejny kandydat do przekazać darowiznę celową. 690 00:30:25,606 --> 00:30:27,173 Nie, powiedziałaby mi. 691 00:30:27,347 --> 00:30:29,479 Twoi rodzice, złożyli obietnicę. 692 00:30:29,610 --> 00:30:31,525 Znalazły kochający dom dla ich dziecka, 693 00:30:31,655 --> 00:30:34,049 i nie przeszkadzali. 694 00:30:34,180 --> 00:30:37,531 Tymczasem twój brat dorósł, 695 00:30:37,661 --> 00:30:40,882 udało się i zaczęło się własną kochającą rodzinę. 696 00:30:41,013 --> 00:30:43,319 Mam dwa czekoladki au Guémon 697 00:30:43,450 --> 00:30:44,668 wszystko się rozgrzało. 698 00:30:44,799 --> 00:30:46,888 Dziękuję. Przepraszam. 699 00:30:47,019 --> 00:30:48,498 Twoje imię by nie brzmiało Milesa McClunga, 700 00:30:48,629 --> 00:30:50,587 przypadkiem, prawda? 701 00:30:50,761 --> 00:30:52,894 To jest. Czy znam cię? 702 00:30:52,981 --> 00:30:55,288 Jeszcze nie. Ale chciałbym żeby cię przedstawić 703 00:30:55,418 --> 00:30:57,768 do Mary Morstan. 704 00:30:57,899 --> 00:30:59,422 A jeśli mam rację... 705 00:30:59,553 --> 00:31:01,555 ona jest twoją siostrą. 706 00:31:03,557 --> 00:31:04,863 - Co? - Co? 707 00:31:10,303 --> 00:31:12,087 Czy jesteśmy oszukiwani? 708 00:31:12,261 --> 00:31:13,567 Czy wierzysz w coś z tego? 709 00:31:13,697 --> 00:31:16,744 Byłem żonaty przez lata Johnowi Watsonowi. 710 00:31:16,875 --> 00:31:19,660 Cokolwiek to jest, to nie jest oszustwo. 711 00:31:21,444 --> 00:31:22,793 Czy jesteś adoptowany? 712 00:31:24,143 --> 00:31:26,885 Czy tak się składa, że masz szerokie miniatury? 713 00:31:27,015 --> 00:31:29,104 Może i masz drażnił się z tego powodu? 714 00:31:29,235 --> 00:31:31,280 Ja też. 715 00:31:31,411 --> 00:31:33,369 Czy możesz zmarszczyć język? żeby to wyglądało 716 00:31:33,543 --> 00:31:35,241 czterolistna koniczyna? 717 00:31:35,328 --> 00:31:36,677 Jak to odgadłeś? 718 00:31:36,807 --> 00:31:39,593 Bo ja też to potrafię. 719 00:31:39,767 --> 00:31:42,770 To są cechy genetyczne. Mamy ich wspólnych. 720 00:31:42,901 --> 00:31:44,903 Słuchaj, nie mówię Jan ma rację. 721 00:31:44,990 --> 00:31:47,601 Ale też się nauczyłem nie stawiać przeciwko niemu. 722 00:31:47,731 --> 00:31:51,605 Nawet jeśli to prawda, co mam zrobić? 723 00:31:51,779 --> 00:31:53,259 Oddać moją wątrobę nieznajomemu? 724 00:31:53,346 --> 00:31:55,261 N-nie proszę cię o to. 725 00:31:55,391 --> 00:31:57,654 Nie miałem pojęcia dlaczego Nawet dzisiaj tu przychodziłem. 726 00:31:57,785 --> 00:31:59,613 Mówisz mi moja biologiczna matka 727 00:31:59,743 --> 00:32:01,093 jest w szpitalu. 728 00:32:01,223 --> 00:32:03,095 Że ona umrze bez ukierunkowanej darowizny. 729 00:32:03,182 --> 00:32:05,140 Możesz nie być złożenie konkretnego wniosku, 730 00:32:05,271 --> 00:32:07,447 ale ty tu jesteś i pytasz. 731 00:32:10,972 --> 00:32:12,713 Ona umiera. 732 00:32:14,149 --> 00:32:15,934 Moja matka umiera. 733 00:32:16,021 --> 00:32:18,197 Nie zrobiłbyś tego? wszystko, co mógłbyś pomóc? 734 00:32:18,327 --> 00:32:20,808 Nawet jeśli oznaczało to pytanie obcy za coś 735 00:32:20,939 --> 00:32:22,941 nie masz prawa się spodziewać? 736 00:32:23,071 --> 00:32:24,899 zrobiłbym to. 737 00:32:25,030 --> 00:32:27,162 Jestem żonaty. 738 00:32:27,293 --> 00:32:29,077 Mam dwie córki i syna. 739 00:32:29,164 --> 00:32:30,644 Ta procedura, o którym mówisz 740 00:32:30,774 --> 00:32:31,950 wycinam część wątroby. 741 00:32:32,080 --> 00:32:34,387 Musi istnieć ryzyko. 742 00:32:34,517 --> 00:32:35,779 Tam są. 743 00:32:37,738 --> 00:32:40,567 Wątroba się regeneruje, ale nadal, 744 00:32:40,654 --> 00:32:44,527 coś może ci się stać gdy jesteś w znieczuleniu. 745 00:32:44,658 --> 00:32:47,443 Nawet jeśli wszystko pójdzie idealnie, jakość Twojego życia 746 00:32:47,530 --> 00:32:49,228 może mieć to wpływ. 747 00:32:49,358 --> 00:32:51,317 Wszystko to dla kobiety, której nigdy nie spotkałem. 748 00:32:51,447 --> 00:32:54,494 Gdybyś był mną, nie zrobiłbyś tego stawiasz rodzinę na pierwszym miejscu? 749 00:32:54,624 --> 00:32:56,975 Rodzina, którą znasz. 750 00:32:58,672 --> 00:33:00,239 zrobiłbym to. 751 00:33:01,544 --> 00:33:05,244 Będę się modlić za twoją matkę. Ale nie mogę pomóc. 752 00:33:10,814 --> 00:33:13,034 Moja mama o tobie wspominała. 753 00:33:13,208 --> 00:33:16,168 Wiem, że nie było jej w twoim życiu, 754 00:33:16,298 --> 00:33:18,692 ale ona wie o tym miejscu. 755 00:33:18,822 --> 00:33:20,607 Ona zna twoje imię. 756 00:33:21,782 --> 00:33:24,045 Jeśli masz czas, 757 00:33:24,176 --> 00:33:26,874 jeśli masz ochotę... 758 00:33:27,005 --> 00:33:29,050 Jestem pewien, że bardzo chciałaby ją odwiedzić. 759 00:33:50,767 --> 00:33:53,422 Przepraszam. 760 00:33:53,509 --> 00:33:56,121 rzuciłem się. 761 00:33:56,904 --> 00:33:58,949 Potrafię czytać własne opracowania. 762 00:33:59,124 --> 00:34:02,431 Wiem, że nie jestem kandydatem za żywy datek. 763 00:34:03,693 --> 00:34:06,522 Wykopałeś brata, ja nie nawet wiem, że tam był. 764 00:34:08,220 --> 00:34:11,266 Zrobiłeś wszystko mogłeś mieć. 765 00:34:11,397 --> 00:34:14,269 Zrobiłeś wszystko każdy mógł mieć. 766 00:34:22,016 --> 00:34:24,279 Zacząłem się z kimś spotykać nie tak dawno temu. 767 00:34:24,410 --> 00:34:25,802 Ja wiem. 768 00:34:26,934 --> 00:34:28,805 Jestem detektywem. 769 00:34:33,375 --> 00:34:35,421 Wszystko to z mamą... 770 00:34:35,595 --> 00:34:39,077 Byłem w drodze do naszego piąta randka, od której wszystko się zaczęło. 771 00:34:39,207 --> 00:34:41,427 Annie powiedziała, że tak chciałem się wtrącić. 772 00:34:43,342 --> 00:34:45,996 Ale ona po prostu jakoś odeszło. 773 00:34:46,171 --> 00:34:48,260 Nie słyszałem od niej za dwa tygodnie. 774 00:34:49,739 --> 00:34:52,525 Kiedy rzeczy zepsuć się naprawdę... 775 00:34:52,655 --> 00:34:54,396 wtedy się uczysz kto ma tę upartą passę 776 00:34:54,527 --> 00:34:56,790 wewnątrz nich. 777 00:34:56,964 --> 00:35:00,228 To wtedy ty dowiedzieć się, kto tam naprawdę jest. 778 00:35:03,013 --> 00:35:04,667 Dziękuję, John. 779 00:35:06,930 --> 00:35:09,063 Twoja matka jest tego warta. 780 00:35:11,457 --> 00:35:12,806 Ona jest. 781 00:35:15,113 --> 00:35:17,158 Przepraszam? 782 00:35:20,248 --> 00:35:22,381 Nie znam twojej matki. 783 00:35:24,905 --> 00:35:29,170 To znaczy zadzwoniłem do rodziców, 784 00:35:29,257 --> 00:35:30,824 potwierdzili wszystko co powiedziałeś. 785 00:35:30,998 --> 00:35:31,999 Urodziła mnie. 786 00:35:32,130 --> 00:35:35,698 Ale nie wiem kim ona jest. 787 00:35:35,829 --> 00:35:38,353 Jeśli ona o mnie pyta... 788 00:35:38,527 --> 00:35:41,313 jeśli ona umiera... 789 00:35:41,443 --> 00:35:44,838 Chciałbym z nią posiedzieć. 790 00:35:45,012 --> 00:35:47,580 Chciałbym się pomodlić jeśli to w porządku. 791 00:35:47,710 --> 00:35:49,582 Oczywiście. 792 00:36:02,464 --> 00:36:05,728 Dzień dobry, młody człowieku. Jak tam twój świat? 793 00:36:05,815 --> 00:36:08,166 Przetrwać i prosperować. Zwykłe? 794 00:36:08,253 --> 00:36:09,515 Wiesz to. 795 00:36:09,602 --> 00:36:11,865 Dzień dobry, młody człowieku. 796 00:36:11,995 --> 00:36:13,432 Jak tam twój świat? 797 00:36:13,562 --> 00:36:15,825 Ach, drapanie i przetrwanie. 798 00:36:15,999 --> 00:36:18,741 Dzień dobry, młody człowieku. 799 00:36:18,872 --> 00:36:21,309 Jak tam twój świat? 800 00:36:21,440 --> 00:36:24,312 Przetrwać i prosperować. Zwykłe? 801 00:36:24,443 --> 00:36:25,792 Tak. 802 00:36:25,922 --> 00:36:27,750 Przychodziła codziennie. 803 00:36:27,837 --> 00:36:31,493 Twoja matka, ona przyszła widzieć mnie każdego ranka. 804 00:36:32,581 --> 00:36:36,455 Sześć miesięcy później, Chciałem zamknąć piekarnię. 805 00:36:36,629 --> 00:36:38,326 Wybiła mi to z głowy. 806 00:36:39,414 --> 00:36:41,677 Powiedział mi, żebym jechał dalej. 807 00:36:43,897 --> 00:36:46,334 Przychodziła każdego dnia. 808 00:37:18,279 --> 00:37:20,499 Mama? 809 00:37:21,369 --> 00:37:24,851 Cześć. Cześć, kochanie. 810 00:37:24,981 --> 00:37:27,593 Wyglądasz na zmęczonego. 811 00:37:29,377 --> 00:37:30,639 Troszeczkę. 812 00:37:30,813 --> 00:37:32,337 Cześć. 813 00:37:34,469 --> 00:37:36,210 Przepraszam, że przeszkadzam. 814 00:37:37,124 --> 00:37:41,650 M-Mile? Co tu robisz? 815 00:37:41,737 --> 00:37:43,739 Byłaś chora, mamo. 816 00:37:43,913 --> 00:37:45,872 Pomógł ci. 817 00:37:45,959 --> 00:37:48,831 Miles uratował ci życie. 818 00:37:48,962 --> 00:37:50,180 Wejdź. Dołącz do nas. 819 00:37:50,311 --> 00:37:53,053 Właściwie nie jestem sam, jeśli to w porządku. 820 00:37:53,183 --> 00:37:55,664 Chodź, kochanie. 821 00:37:55,751 --> 00:37:58,101 Przyjdź poznać swoją ciocię Mary. 822 00:37:58,188 --> 00:38:00,408 - Oh. - Proszę bardzo. 823 00:38:00,582 --> 00:38:04,456 I ta piękna kobieta jest twoja babcia. 824 00:38:04,586 --> 00:38:08,938 Och, spójrz na siebie. O mój Boże. 825 00:38:09,069 --> 00:38:13,116 Och... Ty je zrobiłeś? Och, dla mnie? 826 00:38:13,203 --> 00:38:16,076 Dziękuję. Dziękuję, dziękuję. 827 00:38:16,206 --> 00:38:17,556 Proszę bardzo. 828 00:38:17,686 --> 00:38:21,081 Dwie opcje bycia następny neurolog. 829 00:38:21,168 --> 00:38:22,822 Myślę, że znaleźliśmy jedynego kandydat, jaki kiedykolwiek 830 00:38:22,952 --> 00:38:24,780 sprawię, że będziesz szczęśliwy. 831 00:38:24,911 --> 00:38:26,347 Jeśli nie znajdziesz czego tam szukasz, 832 00:38:26,478 --> 00:38:28,349 Nie jestem pewien, czy możemy Ci pomóc. 833 00:38:28,480 --> 00:38:30,525 Bo nie jestem pewien, czy wiesz. 834 00:38:31,570 --> 00:38:33,876 Nie mogę się doczekać przeglądanie plików. 835 00:38:36,749 --> 00:38:40,405 Właściwie, Watsonie, jaka jest moja tajemnica? 836 00:38:40,579 --> 00:38:43,364 Nadal chcesz tylko śledzić adoptowana dziewczyna z południa? 837 00:38:43,495 --> 00:38:45,192 Chyba wiem kto już jesteś, Sasza. 838 00:38:45,323 --> 00:38:46,976 To znaczy, pokazałeś nam wszystkim. 839 00:38:47,107 --> 00:38:48,935 Co więc jest? 840 00:38:49,065 --> 00:38:51,546 Naprawdę chcesz, żebym ci powiedział? 841 00:38:51,677 --> 00:38:53,331 Ja też. 842 00:38:53,505 --> 00:38:55,202 Twoja tajemnica jest taki sam jak mój. 843 00:38:55,333 --> 00:38:56,508 Jest taki sam jak u wszystkich. 844 00:38:56,638 --> 00:38:58,466 Więc co się stanie do ciebie następny? 845 00:38:58,640 --> 00:38:59,772 Co zamierzasz zrobić? kiedy to robi? 846 00:38:59,946 --> 00:39:02,514 I kim będziesz kiedy to się skończy? 847 00:39:03,558 --> 00:39:05,691 Coś jest innego teraz o tobie. 848 00:39:06,779 --> 00:39:08,737 Pozwoliłem pewnym rzeczom odejść. 849 00:39:08,868 --> 00:39:10,391 Czy wszystko w porządku? 850 00:39:10,478 --> 00:39:12,785 Czuję się jak nikt kiedykolwiek cię o to pytał. 851 00:39:12,915 --> 00:39:14,221 - Po prostu świetnie. - Tak. 852 00:39:14,352 --> 00:39:15,875 N-widzę to. 853 00:39:16,005 --> 00:39:18,617 - W porządku, dobranoc, Watsonie. - Dobranoc. 854 00:39:35,721 --> 00:39:38,288 Nie jestem na to gotowy. 855 00:39:39,159 --> 00:39:40,682 ja po prostu... 856 00:39:42,989 --> 00:39:44,773 Nie dzisiaj, ok? 857 00:39:44,904 --> 00:39:47,994 To... to jest niewygodne. 858 00:39:48,081 --> 00:39:51,040 To niewygodne, bo tu jest praca. 859 00:39:51,214 --> 00:39:53,478 Byliśmy zmierzać w tym kierunku, 860 00:39:53,608 --> 00:39:56,916 i obiecuję ci: jesteś gotowy. 861 00:39:57,046 --> 00:39:59,919 Ingrid, po raz pierwszy w twoje życie, jesteś otoczony 862 00:40:00,049 --> 00:40:01,877 przez ludzi takich jak ty... 863 00:40:02,051 --> 00:40:05,054 a ty nadal nie powiedziałem tego na głos. 864 00:40:05,228 --> 00:40:07,056 Przyszedłeś tu z jakiegoś powodu. 865 00:40:07,187 --> 00:40:09,015 Chcesz czegoś. 866 00:40:09,145 --> 00:40:11,452 Powiedz mi, co to jest. 867 00:40:12,584 --> 00:40:15,369 Chcę swojego życia żeby przestać wybuchać. 868 00:40:15,500 --> 00:40:17,719 To wszystko. 869 00:40:17,850 --> 00:40:19,504 To wszystko. 870 00:40:19,678 --> 00:40:22,202 OK, cóż, chcesz kontrolować swoje zachowanie. 871 00:40:22,332 --> 00:40:25,118 To ważny pierwszy krok. 872 00:40:25,248 --> 00:40:27,337 Ale musisz to nazwać. 873 00:40:38,392 --> 00:40:40,176 Jestem Ingrid. 874 00:40:43,136 --> 00:40:44,920 Ingrid Derian. 875 00:40:49,925 --> 00:40:52,928 Mam antyspołeczność zaburzenie osobowości. 876 00:40:55,583 --> 00:40:57,193 jestem gotowy. 877 00:40:57,324 --> 00:40:58,717 Mhm. 878 00:40:58,891 --> 00:41:01,502 Aby odpowiedzieć na Twoje pytanie. 879 00:41:01,633 --> 00:41:03,852 Jestem gotowy powiedzieć, czego chcę. 880 00:41:05,375 --> 00:41:09,554 Goniłem za czymś odkąd pamiętam. 881 00:41:09,684 --> 00:41:11,686 Miejsce, w którym mogę stać i nikt nigdy nie może 882 00:41:11,860 --> 00:41:14,254 pytanie czy moje życie miało znaczenie albo... 883 00:41:14,384 --> 00:41:16,691 jeśli dokonam dobrego wyboru. 884 00:41:17,692 --> 00:41:21,566 Chcę czegoś niesamowitego dla siebie, wiesz? 885 00:41:21,696 --> 00:41:23,785 Zrozumiałem. 886 00:41:23,916 --> 00:41:26,701 Wykorzystałem każdy neuron w moim mózgu, i dostałem to. 887 00:41:30,183 --> 00:41:35,057 Ale to wszystko przyszło z kosztem. 888 00:41:35,188 --> 00:41:37,625 Miłość. 889 00:41:37,712 --> 00:41:40,454 Porzuciłem miłość. 890 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 Brałem to za oczywistość, i straciłem to. 891 00:41:45,241 --> 00:41:49,550 Tutaj mam szansę żyć inaczej. 892 00:42:31,026 --> 00:42:32,724 Sherlocka? 893 00:42:35,378 --> 00:42:36,815 Mój drogi Watsonie. 894 00:42:36,989 --> 00:42:39,426 ♪ 895 00:42:52,744 --> 00:42:55,442 Napisy sponsorowane przez CBS 896 00:42:55,573 --> 00:42:58,837 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org